-Aiemmin tapahtunutta... -lsä pyysi minua etsimään Rebeccan.
-Rebecca Bloom, elämäsi rakkaus? -Tuletko mukaan?
Lindsay pyysi minua hänen ja Calebin väliin.
-Vaari vihaa sinua. -Mitä te todella haluatte?
-Rahaako? -Mitä?
-Cohen alkaa tehdä sarjakuvaa. -Ne ovat todella hyviä.
Rinnat ovat hieman suuret. Eivätkö olekin?
Summer ja minä saatamme ottaa askeleen eteenpäin.
Etkö jo kyllästy minuun? Olemme olleet yhdessä joka päivä.
-Rakastat häntä yhä. -Hän on kuollut.
Rebecca.
-Olet varhain jalkeilla. -Luen kokeeseen.
Sepä hyvä. Olin tulossa juttelemaan.
-Minä luen. -Sopii. Puhutaan tässä.
Tästä pitäisi tosin puhua altaan äärellä.
-Onko kyse Alexista? -Ei, ei.
Hän on pelkkä ruokapöytäaihe, ei enää uima-allasaihe.
-Kyse on Summerista ja Zachista. -Niin. Mikä on. . .
. . .pikemminkin ilta-aihe Playstation-pelin ääressä.
-Hyvä on. -Hienoa. Kiitos.
Me kolme etenemme sarjishankkeemme suhteen.
-Joten? -Summer ja minä tapaamme. . .
. . .ammatillisesti. Tiedäthän myöhäiset illat toimistolla. . .
-Sinulla ei ole toimistoa. -Ei niin.
Mutta kun lisää työstressin ja määräajat, siitä voi tulla seksikästä.
-Sarjiksen teko ei ole seksikästä. -Uskot, että kuvittelen.
Uskon, että olet päässyt Alexin ja Summerin yli.
Ensimmäistä kertaa sinulla ei ole naisongelmia.
Valitanko siitä, ettei minulla ole valittamista?
-Juuri niin. -Selvä, hienoa.
Sitten odotan seuraavaa romanssia, joka tuhoaa sydämeni ja mieleni.
Maltan tuskin odottaa.
-Hei. -Sinähän olet varhain jalkeilla.
-Tuletko kotiintuloajan jälkeen? -Jäin kiinni.
-Saanko kotiarestia? -Jos armahdan sinut. . .
. . .muistat laupeuteni ja osoitat minulle samaa lempeyttä-
-jos itse myöhästyn.
-Älä unta näe. -Kannatti yrittää.
Olet kotona.
-Olin huolissani sinusta. -Olen kunnossa. Väsynyt vain.
Miten professori Bloom suhtautui uutiseen Rebeccasta?
-Mitä luulet? -Voin vain kuvitella.
Hänen ainoa tyttärensä on poissa, eikä hän edes nähnyt tätä.
-Haloo. -Hei, Sandy. Rebecca.
-Niin. -Kuule, olen laiturilla.
-Haenko sinulle kahvia? -Ei, ei.
Yhdeksältä sopii. Nähdään silloin.
Hyvä on.
Nyt on jonkin aikaa todella kiireistä.
Yritä saada hieman nukuttua. Näytät lopen uupuneelta.
-Olet varhain jalkeilla. -Koe. En ole valmis.
-En kaipaa noita aikoja. -Kiitos.
-Miten koulu sujuu? Ja elämä? -lhan hyvin. Tavallisesti.
-Sinä ja Lindsay? -Meillä menee hyvin.
Tiedäthän, hyvin.
Huomasin selvää epäröintiä.
Ei, minä vain pänttään.
Ryan, mitä oletkin tehnyt, sen voi korjata.
Suklaa ja kukat pystyvät ihmeisiin.
En ole tehnyt mitään. Kiitos luottamuksesta. Kyse on. . .
-Kyse on isästäsi. -Miehestä, johon ihmeet eivät tehoa.
-Mitä tapahtui? -Lindsay lähestyi häntä.
Tai minä tein sen Lindsayn puolesta. Me söimme aterian.
Tai meidän piti syödä ateria.
-Menimme ravintolaan. -Tyttörukka. Mitä isäni sanoi?
Hän ei aivan ottanut sekkivihkoaan esille.
Luuliko hän Lindsayn haluavan rahaa?
Hän on sekoittanut tämän toiseen sisareeni.
-Tai vaimoonsa. -En ole isäsi suurin ihailija.
Mutta Luke Skywalker oli iloinen isästään-
-vaikka tämä olikin Darth Vader.
Aivan. Lindsay tarvitsee isän. Minä hoidan tämän.
Järjestän toisen aterian. Tänne. Silloin syödään oikeasti ruokaa.
Varmistan, että isäni käyttäytyy.
-Joimmeko noin paljon eilen illalla? -Joimme noin paljon täällä.
Te Harborin tytöt osaatte yllättää.
En ole kuin muut tytöt.
Sitten esittelen sinulle kellarin amfetamiinilabran.
Luulin, ettet ikinä kysyisi.
Sinun pitää kai mennä kouluun.
Kerro Sethille terveisiä. Minulla on ikävä hänen riukukäsiään.
Mitä hän puuhailee? Hän ei ole häirinnyt minua.
En tiedä, mutta ajattelin jättää tänään koulun väliin.
Miten paljon opittavaa atsteekeista muka on?
-Ei paljon mitään. -Juuri niin minäkin ajattelin.
Mitä sinä siis haluat tehdä?
-Oletko valmis surffausopetukseen? -Olen. Mahtavaa.
Käväisen vain suihkussa, jos sopii.
Olisiko sinulla lainata paitaa? Tämä haisee tupakalta.
Kuka olisi uskonut, että Sandy Cohen asuisi Newport Beachissä. . .
-. . .surffareiden keskellä. -Siitä on 22 vuotta.
Aivan kuin se olisi pitkä aika.
-Sinulla on siis kaksi lasta. -Niin.
Kenet sinä lopulta nait? Anna, kun arvaan.
Vasemmistoradikaalin Long lslandista. Tapansa parantaneen.
Jep. Juuri niin. Ei lähellekään.
Rikas. Konservatiivinen. Presbyteeri. Hän varttui käytännössä täällä.
Vaalea. Siniset silmät. Söpö pikku nenä. Kuin nappi.
Olet täynnä yllätyksiä. Miten hän suhtautui paluuseeni?
En ole vielä kertonut hänelle.
En halua, että häntä pidetään rikoskumppanina.
-Minähän suojelen karkulaista. -Sehän minä olen.
Entä sinä? Oletko naimisissa?
Onko sinulla viisi lasta, jotka aina halusit?
Ei lähelläkään. En ole tavannut ketään sinun jälkeesi.
On vaikea tutustua ihmisiin, kun ei voi paljastaa henkilöllisyyttään-
-eikä pysyä samassa paikassa kovin kauan.
-Se voi tosiaan pilata mahkut. -''Pilata mahkut''?
Noinko Orange Countyssa puhutaan?
Viivy jonkin aikaa, niin sanot pian ''rankkaa'' .
Paitsi että minä en viivy. Ajattelin-
-asua ihastuttavassa torakkamotellissani-
-vielä kaksi vuorokautta ja viettää aikaa isäni kanssa.
Ja sitten kadota.
-Aiotko lähteä? -Miten voisin jäädä?
Kuten sanoit, olen karkulainen.
FBl etsii minua. En halua asettaa sinua vaikeuksiin.
Tietääkö isäsi, että lähdet niin pian?
Toivoin, että auttaisit minua siinä.
Hei.
-Mitä haluat päivälliseksi? -Miten niin? Kutsutko minut teille?
-Kirsten kutsuu. -Hienoa.
-Keitä sinne tulee? -Minä, sinä, Kirsten, Caleb.
Caleb.
-Caleb. -Miksi?
Eikö yksi hirveä päivälliskokemus riittänyt?
Kirstenistä tuntuu pahalta, mitä päivällisellämme tapahtui.
-Kerroit hänelle. -Hän haluaa auttaa.
En halua hänen apuaan. En halua sinun apuasi.
Enkä todellakaan halua syödä Calebin kanssa.
Luke Skywalker oli iloinen löytäessään isänsä, eikö niin?
Vaikka tämä osoittautuikin Darth Vaderiksi.
Luke Skywalker ja Darth Vader taistelivat keskenään valomiekoin-
-kunnes toinen heistä kuoli. Vader katkaisi Skywalkerin käden.
-Kun sanot noin. . . -Älä murehdi minun perheestäni.
Tai meidän perheestämme, mikä se onkaan.
-Anna vain olla, okei? -Okei.
Kirsten. Mikä ilo nähdä sinut toimistossani.
Se yogalates tai cardio barre-
-tai mitä teetkin, on tehnyt ihmeitä vartalollesi.
-Ja tuo toppi on hyvin ihastuttava. -lhastuttava? Joko lopetit?
Lopetinko kehumasta tyttäreni kauneutta?
lsä, pyydän sinulta palvelusta.
Haluan, että syöt minun, Lindsayn ja Ryanin kanssa.
Etkä käyttäydy kuin maailman suurin ääliö.
-Mistä sinä puhut? -Syytit häntä rahan haluamisesta.
Et ole ennen pitänyt sitä luonnevikana.
Hän ilmestyi sen katujen kovanaaman kanssa.
lsä, kuuntele.
Ryan, se katujen kovanaama, on asunut luonamme puolitoista vuotta.
Hän on Sethin veli ja minun ja Sandyn poika.
Epäilen silti hänen motiivejaan. Suojelen vain perhettäni.
Tämä tyttö haluaa tuntea isänsä. Hän haluaa tutustua sinuun.
Sinä ilmestyt tänään päivälliselle.
Olet oikea isä sille tytölle, tai sinä menetät kaksi tytärtä.
Onko selvä?
lsä, en voi jäädä. Vaarannan jo sinut ja Sandyn.
Ymmärrän. Menetän sinut siis uudestaan.
-Meillä ei ole valinnanvaraa. -Tietenkin on.
-Meillä on aina ollut. -En aio antautua.
Sitten meillä ei olisi yhtään aikaa yhdessä.
Haluan vain, että puhdistat maineesi ja saat elämäsi takaisin.
Se on vaikeaa, kun ajattelee, mitä tapahtui.
Paitsi että niin ei tapahtunut. Kerro hänelle, Rebecca.
-Mitä pitäisi kertoa? -Hyvä on.
En tullut paikalle sinä iltana. Minä pelästyin.
Zukowskin piti tehdä se yksin.
-Arvasin sen. Miksi pakenit? -Minä hätäännyin.
Tiesin, että minun pitäisi todistaa ystäviäni vastaan.
Puolusta häntä ja puhdista hänen maineensa.
Emme voi pyytää häneltä sitä.
-Hänellä on nyt perhe. -Odota.
Ennen lähtöäsi me olimme hänen perheensä.
Sandy, rukoilen sinua. Anna tyttärelleni hänen elämänsä takaisin.
-Hei. -Hei.
Onko tuo Marissa?
Kyllä, tai kuten minä kutsun häntä, Cosmo-tyttö. Muodin ja pullon orja.
Alkoholismi supervoimana. Mielenkiintoinen näkemys.
Pidät Marissaa seksikkäänä. Et kai piirrä minua punkeroksi?
-Ja rankaise minua erostamme. -Tämä on huoleni:
-Sinä, minä ja taiteellinen prosessi. -Mitä siitä?
Meillä on yhteinen menneisyys. Minua huolestuttaa-
-että se vaarantaa näkemykseni.
Jätätkö minut ulos sarjiksesta?
Vaarannan kohta näkösi. Älä unohda raivokohtauksiani.
-En ole. Ne ovat osa voimiasi. -Todellako?
-Olet Hulkin kaltainen. -En kai muutu vihreäksi?
Yrität saada minut repimään vaatteeni.
Juuri tuo, menneisyytemme, vaikuttaa työhöni.
Unohdatko kolmannen kumppanimme, Zachin?
Alias Poikaystävä. Hänellä on taito saada minut unohtamaan sinut.
Sanon vain: Kova stressi. Pitkät illat. Ahtaus.
Toivon, että niin ei käy, mutta se voi mennä oudoksi.
-Luuletko niin? -No. . .
-Hei, kaverit! Hienoja uutisia. -Hei.
lsälläni on harjoittelija, jonka setä on töissä Wildstormissa.
-Todellako? -Mikä on Wildstorm?
Uskomaton sarjisyhtiö. Esitin heille ideamme.
-Zach, meillä ei ole. . . -He rakastavat Orange Countya.
He uskovat siihen.
Jos he pitävät kuvista, he saattavat sopia tapaamisen.
-Hyvä on. -Joten valmistaudu.
Pitkiä iltoja. Kovaa stressiä. Ahtautta.
-Cohen, sinun pitää hoidella Summer. -Mitä?
-Että mitä? -Esittelin syöjättären. . .
. . .ja tämän luottokortit. He ihastuivat häneen.
-lhastuivatko? -Kyllä.
Hänen imagostaan pitää sopia. Ala heti piirtää häntä.
-Hyvä on. -Vielä tänään.
Poseeraanko Cohenille tänään?
-Hyvä on. -Siitä tulee hienoa.
-Hienoa. -Todella hienoa.
-Hei. -Hei.
Ei kai meillä ole juhlia? Täällä ei ikinä tiedä.
Ei, päivällinen vain. lsäni kanssa. Älä murehdi. Sinua ei ole kutsuttu.
Hyvä. Minun pitäisikin palata toimistoon.
Hyvä on.
-Työskenteletkö Maxin kanssa? -Kyllä.
-Mitä on vielä jäljellä? -Kaikki.
Entä jos hän haluaisi minun osoittavan Rebeccan syyttömäksi?
Se olisi minusta suurenmoista.
-Olisiko? -Sen miehen tytär kuoli.
Et voi tuoda tytärtä takaisin, mutta voit puhdistaa tämän maineen.
Tiesin, että ymmärtäisit.
Miksi et ole pukeissa? Eikö Lindsay ole täällä?
-Lindsay ei tule. -Miksi ei?
-Koska Caleb tulee. -Tiedän. Se oli tarkoitus.
-Hae Lindsay. -Olen pahassa välikädessä.
Etkö käyttänyt Luke Skywalker/ Darth Vader -vertausta?
-Lindsay löysi siitä aukon. -lsäni on tulossa.
Ellei Lindsay tule, meidän pitää syödä isäni kanssa yksin.
Hyvä huomio. En vain keksi mitään sanottavaa.
Olet ehkä oikeassa.
Haarukat vasemmalle, keittolusikat oikealle.
-Mikä tämä on? -Sethin piirros.
Demoni vesipoolon pelaaja kai. Hän jätti sen tänne.
Voin ehkä myydä sen eBayssa 1 0 vuoden päästä.
-Mikä teidän juttunne oikein on? -Emme nousseet maasta.
Rullasimme kiitoradalla, mutta emme nousseet ilmaan.
Pääsin juuri itse eroon vastaavasta.
Ne ovat hyviä siihen, että pääsee jonkun yli.
Tai varautuu toista varten.
Voinko taas punkata luonasi? Teen mitä vain vältelläkseni isäpuoltani.
Sopii minulle. Mutta. . .
-Voinko kysyä jotain? -Totta kai.
Mitä sinä teet kanssani?
Haen jäätelöä ja vuokraan muutaman DVD:n?
Tarkoitan yöpymistä, yhdessä hengailua, vaatteideni lainaamista.
Niin ei käynyt Sethin kanssa, jota minä tapailin.
Seth ei ole sinun kokoasi.
Ei niin, mutta hän oli, ainakin hetken, poikaystäväni.
Olet oikeassa. Minun pitäisikin nukkua kotona.
-Puhtaat vaatteeni ovatkin loppu. -Hyvä on.
Pesetän tämän paidan ja palautan sen sinulle.
Ei, älä siitä murehdi.
Olen melkein harjoitellut, äiti.
En ole äitisi, vaan sisaresi.
-En tiennyt, että soitat oboeta. -En hyvin. Aloitin taas harjoittelun.
-Se kuulosti hienolta. Mitä se oli? -Brahmsia, orkesterikappale.
-Arvaa, kuka pitää Brahmsista. -En tule päivälliselle.
En, vaikka Caleb olisi suuri oboe-fani.
lsämme ei ole murskannut ketään yhtä täydellisesti kuin minua.
-Siinäpä kerho, johon haluan. -Hänellä on paljon ongelmia.
Hänen kanssaan ei ole helppoa tulla toimeen.
Mutta kun häneen tutustuu, hän on hyvä tyyppi.
-Todellako? -En tiedä. Hän on yhä täysi arvoitus.
Mutta voisimme ehkä yrittää. . . yhdessä.
Tämä ei ole häävi, mutta sohva on mukava.
Meillä on ilmastointi. Tai ei ole, mutta ikkunat on.
-Kokolattiamatto. Ylellistä. -Rauhallista.
-Hintaa ei voi moittia. -Tämä on mahtavaa.
Täydellistä. Pärjään seuraavat kaksi vuorokautta.
Minulta voi kestää kauemmin keksiä, miten puolustan sinua.
Niinkö? Aiotko tehdä niin?
Kiitos.
Tarkoitan. . . Kiitos. Sanoin, etten halunnut apuasi. . .
-. . .mutta tavallaan halusin. -Minä tavallaan tiesin sen.
Joten. . .
-Oletko vielä kertonut vaimollesi? -En.
-Sandy? -Hän ei saa tietää vielä.
Ei ennen kuin olemme selvittäneet tämän.
En pidä siitä, mutta niin on parasta hänelle.
Hyvä on, se on sinun päätöksesi. Minun isäni riemastuu.
-Meidän pitäisi juhlia. -Niin, mennään Chuck E. Cheeseen.
Emme voi mennä ulos, mutta voimme tilata meksikolaista.
Napata pullon tequilaa.
-Pidätkö yhä Patrónista? -Pidän.
Niinkö? Poltatko hieman maria?
Siistiä.
Kun kerran suojelen lainsuojatonta, voin ostaa maria kadulta.
Sitä pitää olla aina mukana. Onko sinulla maripiippua?
Ei nykyään, ei.
Poikani Seth on. . . Hän on melkoinen etsivä.
Jos muistan oikein-
-pystyit muuttamaan melkein minkä tahansa piipuksi.
Limsatölkin. Omenan.
Kuuntelemmeko Allman Brothersiakin?
Riippuu siitä, onko sinulla omenaa.
Eiköhän pysytä tequilassa.
-Hei. -Käy peremmälle.
Hyvä on. Mukava nähdä, että olet pukeutunut tilaisuutta varten.
Aivan.
-Oletko valmis? -Kyllä, hetki vain.
Hyvä on.
Voi hyvä luoja.
Mitä?
Tämä on minun asuni. Minä sain hyväksyä asuni.
Sinä pukisit minulle risat farkut ja bikinit.
-Ei, näin on paljon parempi. -Hyvä on sitten.
Ollaan ammattimaisia. Älä kuolaa, vaan piirrä.
-Äläkä tee siitä roisia. -Piirrän luojalta saamasi lahjat.
Voisitko kääntyä 40 astetta? Mutta pidä silti kasvosi valoa kohti.
-Ja pidä kätesi puuskassa. -Miten?
Minä näytän. Kas näin.
Katso. Rintakehä ulos.
Näin.
Ja käännä kasvojasi hieman tänne päin.
-Odota. On vielä yksi. . . -Mitä. . .?
Odota.
Selvä. Ovatko rasvaiset käpäläsi kopeloineet minua tarpeeksi?
Kyllä. Näytät hyvältä.
-Piirsitkö sinä äsken tuon? -Astuit ulos valosta.
Osaisinpa minäkin piirtää. Aina kun yritän piirtää ihmisen-
-tuloksena on vain iso pää, jonka leuasta tulee jalat.
Katso, miten pitelet kynää. Sinä tukehdutat sen.
Enhän. Tämä kynä pystyy hengittämään.
Kaulaton kaveri ei pysty.
-Hellitä hieman. Hyvä. -Hyvä on.
-Hitaasti ja rauhallisesti. -Selvä.
Picasso on sanonut:
''Ensin pitää pystyä piirtämään suora viiva. ''
Aivan.
Taisin saada kaikki kuvakulmat. Voin tehdä loput muistista.
Hyvä. Koska asuni alkaa hiertää.
Erinomaista.
Palaan Prinsessa Säihkyn pariin myöhemmin.
-Hyvä on. -Hyvä on.
Tämä on paras valmistamasi ateria, Kiki.
Tämä on fondueta, isä. Se ei ole kovin vaikeaa.
Tiesitkö, että Lindsay soittaa oboeta?
En hyvin.
Niinkö?
-Soitatko yhtään Brahmsia? -Yritän kyllä.
Tiesitkö, että isällä on aitiopaikat Hollywood Bowlissa?
-Oletko käynyt siellä? -En. Se on kuulemma upea.
-Liput ovat sinun. -Hienoa.
Ryan, mitä sanot? Hieman Esa-Pekkaa ja Yo-Yo Mata?
En usko, että Ryania kiinnostaa.
lsä.
Kunhan sanoin. Ryanin kaltainen poika kai kyllästyisi siellä.
-Niin, eihän Chinossa ole musiikkia. -Ei se mitään. Antaa hänen loukata.
En tarkoittanut loukata. En uskonut, että olisit klassisen ystävä.
Mikä on suosikkisi Brahmsin konsertoista?
-Ryan, olen pahoillani. -Ei se mitään. Minä lähden.
Lindsayn ja Calebin piti ottaa menetettyä aikaa takaisin.
-Mitä sinä vihjailet? -Teillä on paljon puhuttavaa.
Olisi ikävää, että aikasi menee minua loukatessa.
-Ryan, jää. -Niin, Ryan. Jää.
Niin kauan kuin haluat. Asut tässä talossa, syöt ruokiamme.
Seurustelet lastemme kanssa. Sekaannut.
-Olet täysin asiaton. -Mitä?
Olen antanut anteeksi, että hän poltti taloni-
-opetti tyttärenpoikani autovarkaaksi-
-ja aloitti tappelun Vuoden mies -juhlissani.
Kaikki ovat unohtaneet, että hän teki tytön raskaaksi.
Sehän on sinulle tuttua. En tosin maksanut tyttöä hiljaiseksi.
-Mitä sinä sanoit? -Sanoin vain totuuden.
Voit yrittää tehdä minusta pääasian. . .
-Olen saanut tarpeekseni. -Olen vasta alussa.
Jos tulit tänne hakemaan tappelua. . .
Ryan, älä.
lsä!
lsä! lsä! Voi hyvä luoja!
Soita hätänumeroon! lsä!
-Kokkasin viimeisen kerran. -Minulla on sudennälkä.
Täällä on pakko olla automaatti, jonka voi ryövätä.
-Kahvi maistuisi. -Minä haen.
Lindsay, haluatko tulla mukaan?
Minä jään tänne.
Olen tässä. Anteeksi.
Olen tosin joskus toivonut tätä. Miten hän voi?
Emme tiedä vielä. Olin huolissani sinusta.
-Minä. . . Olin myöhään töissä. -Oletko juonut?
-Kirsten Cohen? -Kyllä.
Olen tohtori Lasser. Olin isänne kanssa koko yön.
-Sanon vain, että hän toipuu. -Luojan kiitos.
Hän sai kuitenkin lievän sydänkohtauksen.
Teemme kokeita ja pidämme hänet täällä päivän tai pari.
-Voimmeko nähdä hänet? -Vierailut ovat vain omaisille.
-Olen hänen tyttärensä. -Tätä tietä sitten.
-Tuletteko te? -lhan kohta.
Ajattelin, että sinä isäni lähellä juuri nyt. . .
Se ei ole hyväksi hänen verenpaineelleen.
-Ei varmaankaan. -Ymmärrän.
Minulla on paljon töitä, mutta voin jäädä, jos haluat.
-Lindsay, Ryan ja Seth ovat täällä. -Selvä.
Olitko vähällä suudella häntä?
-Eikö sinun pitäisi olla sairaalassa? -Se on vain Caleb.
Ryan sanoi, että hän toipuu. Hän on muutenkin kuin torakka.
Hän elää kauemmin kuin kukaan meistä.
-Olitko vähällä suudella Cohenia? -Ei se mennyt niin.
-Nenät hipaisivat. Aivan eri juttu. -Ei aivan.
Joskus sitä kokee hetken jonkun kanssa.
Tiedäthän, kun tekee jotain täysin sattumalta-
-ja tilanne on jotenkin latautunut.
-Kenen nenää sinä olet hipaissut? -Mitä? En kenenkään.
Tarkoitan vain. . .
-Tiedäthän? -Vaikka tapailisi seksikästä poikaa. . .
. . .joka pitää sinusta, voit silti hämmentyä nörtistä. . .
-. . .jolla on rimppakintut. -Niin. Mitä se on?
-En tiedä. -Mitä sille pitäisi tehdä?
Riippuu siitä, kuka se henkilö on. Jos se on Cohen, pitää käyttää-
-kaikkia käsilaukun aseita itsensä puolustamiseen.
Jos se on normaali henkilö, antaa mennä.
Entä jos se on joku, jota ei olisi uskonut?
Tarkoitatko Prinsessa Säihkyä?
Olet nuori, sinkku ja sinulla on sievä nenä.
Miksi et panisi sitä tarjolle?
Onko sinun hyvä olla? Tarvitsetko kotoa jotain?
-Varvastossut? Kylpytakin? -Ei. Näin on hyvä. Kiitos.
ltse asiassa en ole koskaan voinut paremmin.
Oletko saanut morfiinia?
Olen teille anteeksipyynnön velkaa.
Vaadittiin sydänkohtaus, että ymmärrän hirveyteni.
-Olen ollut hirveä. -Kaikki on hyvin.
Ei ole, mutta nyt kun olen saanut toisen mahdollisuuden. . .
Haluaisin toisen mahdollisuuden.
Voimmeko aloittaa alusta?
Jos se yhtään lohduttaa, en edes uskonut pitäväni sinusta-
-ennen kuin luulin menettäneeni sinut.
Tarkoittaako tuo, että saan anteeksi?
Hyvä on. Kyllä.
-Joudunko vankilaan? -Et välttämättä.
Mutta lienee mahdotonta puhdistaa maineesi.
Siitä ei tule helppoa. Haluaisin neuvotella armahduksesta-
-joka säästäisi sinut vankilalta. Voisit olla isäsi kanssa.
Niin. Se on tässä tärkeintä.
-Mitä voimme tehdä? -Tarvitsen lausunnon. Sinun tarinasi.
Sitten etsimme todistajat, jotka voivat vahvistaa totuuden.
Mutta ensin. . .
. . .minun pitää soittaa vaimolleni. Anteeksi.
Hei, kulta, minä tässä. Toivoin, että olisit kotona.
Näemme kai kotona päivällisellä. Soita minulle, jos tarvitset jotain.
Rakastan sinua.
Ehkä sinun pitäisi olla nyt perheesi ja vaimosi kanssa.
Ei se ole tarpeen. En usko, että hän haluaa minua sinne.
Hänen isänsä ja minä emme ole ylimpiä ystäviä.
-Oletko varma? -Olen. Mitä nopeammin aloitamme. . .
Sitä nopeammin poistun, ja saat elämäsi takaisin.
Ei asia ole niin.
On se.
Mene kotiin vaimosi luokse. Jatketaan tätä aamulla.
-Hei. Nämä ovat varmasti jo kylmiä. -Kiitos.
Olisin tuonut ne teille, mutta en halunnut häiritä.
-Missä Seth on? -Hän meni kotiin.
-Suihkuun ja töihin. -Mikset sinä lähtenyt?
Päätin jäädä. Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Ryan, kukaan ei syytä tästä sinua. Oikeasti.
-Hei. Mitä kuuluu? -Hei.
Tulin vain antamaan tämän. Se voi olla joskus hyvin arvokas.
-Hieno talo. -Kiitos.
Se on hyvä viikonloppuisin ja lomilla.
Tapailetko sinä ketään? Useampia ihmisiä kenties?
Naista? Elämänkumppania?
-Seth. -Se on asiallinen kysymys.
Älä pakota minua satuttamaan sinua.
Olet jo satuttanut minua tarpeeksi, joten. . .
Älä nyt. En minä satuttanut sinua.
Se ei koskaan ollut sellainen juttu.
Muistan, että naarmutit sarveiskalvoani aika pahasti.
Ja taivutit käsivarttani luonnottomaan asentoon.
Tiedät, mitä tarkoitan. Me olimme toistemme välivaiheita.
Autoit minua toipumaan Jodysta, ja minä autoin sinua toipumaan. . .
. . .Summerista.
Se on oikeastaan aika siistiä.
Autoimme toisiamme valmistautumaan tulevaan.
Hyvää onnea sen suhteen.
Hyvää onnea Summerin suhteen.
-Jopas jotakin. -Tuumin, että kotiruoka voisi maistua.
Grillattua lohta vadelmahillokkeessa.
-Lempiruokaani. -Tiedän.
Minun sankarini.
-Olet ajanut partasi. -Niin, minä siistiydyin.
Olet tehnyt kovasti töitä. Hyvä, että sait uuden toimiston.
-Mitä pidät siitä? -No. . .
Se on hieman viimeistelemätön. Sopii minulle.
Jos vietät siellä enemmän aikaa, korista sitä.
Pidän siitä koristamattomana.
Sillä aikaa kun teet kulinaarista ihmettä-
-käyn hakemassa kaupasta jotain isälleni.
-Minä rakastan sinua. -Minä rakastan sinua.
-Hei. -Hei.
-Cohen. -Summer.
Sinä. . .
-Olen ajatellut. . . -Niin, olen ajatellut.
-Anteeksi. Sinä ensin. -Ei, ei.
-Sinä ensin. -Hyvä on.
Minä ensin.
En ole tyytyväinen luonnosteni varjostuksiin.
Kiva kuulla. Koska olen tehnyt muutoksia asuuni.
-Prinsessa Säihkyllä on nyt viitta. -Kiva lisäys.
Upeaa. Sanon aina, että jokainen nelijalkainen apuri tarvitsee viitan.
-Niin. -Sanon aina niin.
Niin. Hyvä.
-Pitääkö minut piirtää uudestaan? -Ei tarvitse. Olen saanut kuvasi.
-Se on syöpynyt muistiini. -Hyvä.
Luulisin. Odotan näkeväni, mitä saat aikaan.
Juttu on näin.
Minusta paras tapa pitää suhteemme ammatillisena. . .
-On viettää hyvin vähän aikaa yhdessä? -Aivan.
-Hyvä. -Täydellistä.
-Kuka lähtee reissuun? -Mitä?
Se Wildstormin tyyppi ihastui piirroksiisi.
Sovin tapaamisen. Me lähdemme San Diegoon. Kolmestaan.
-Mahtavaa. -Sepä mahtavaa.
-Tämä on minun syytäni. -Ei. Se ei ole kenenkään syytä.
Uskon, että Caleb on muuttunut.
Hän todella haluaa suhteen kanssani.
Sehän on hienoa.
-Niin on. -Niin.
On vain. . .
-Siitä tulee vaikeaa, jos. . . -Jos olen maisemissa. Tiedän.
Tiedän, että hän tulee pitämään sinusta.
Miten hän voisi olla pitämättä?
Siihen vaaditaan vain hieman aikaa.
-Hän tarvitsee minua nyt. -Pidetään taukoa.
-Olemme tehneet niin ennenkin. -Ensin Kirsten, nyt isäni.
Et kai halua suhdetta Julie Cooperin kanssa?
-En usko, että näkisimme toisiamme. -Aivan, niin ei käy.
Kuule. . .
Tiedän, millaista on, kun ei ole isää.
-Minä ymmärrän. -Kiitos.
Hei sitten.
-Haloo? -Hei, minä täällä.
-Tarkistan vain, että kaikki on hyvin. -On.
Olin juuri painumassa pehkuihin sohvalle.
Selvä. Nähdään aamulla ja selvitetään tämä juttu.
Kun sinä johdat hyökkäystä, en yhtään epäile.
-Hyvää yötä. -Hyvää yötä. Kiitos.
-Haloo? -Hei, kultaseni. Äiti tässä.
-Hei. Miten vaari voi? -Hyvin. Näin hänet juuri.
Onko isäsi siellä?
Odota. Minä katson.
lsä?
-En yhtään tiedä, missä hän on. -Selvä.
Vien muutaman tavaran hänen toimistolleen. Se kaipaa koristusta.
-Sanoitko ''koristusta''? -Kyllä vain.
Selvä. Jos näen häntä, sanonko hänelle jotain?
Ei, haluan sen olevan yllätys. Sano vain, että tulen kohta kotiin.
Selvä, teen niin. Hei sitten.
Niin?
-Hei. -Hei.
-Voisit auttaa pöydän kattamisessa. -Selvä.
-Kuka soitti? -Äiti.
-Niinkö? Mitä hän sanoi? -Hän tulee kohta kotiin.
Sandy? Oletko se sinä?
Rebecca?